प्रसिद्ध ट्रैवल गाइड इनोवेटर आर्थर फ्रॉमर का 95 वर्ष की आयु में निधन हो गया

न्यूयॉर्क – आर्थर फ्रॉमर, जिनकी “यूरोप ऑन 5 डॉलर्स ए डे” गाइडबुक ने औसत अमेरिकियों को विदेश में बजट छुट्टियां लेने के लिए प्रेरित करके अवकाश यात्रा में क्रांति ला दी, का निधन हो गया है। वह 95 वर्ष के थे.

फ्रोमर की मृत्यु निमोनिया की जटिलताओं से हुई, उनकी बेटी पॉलीन फ्रोमर ने सोमवार को कहा।

उन्होंने कहा, “मेरे पिता ने दुनिया को कई लोगों के लिए खोला।” “उनका गहरा विश्वास था कि यात्रा एक ज्ञानवर्धक गतिविधि हो सकती है और इसके लिए बड़े बजट की आवश्यकता नहीं होती है।”

फ़्रॉमर ने 1950 के दशक में यूरोप में अमेरिकी सेना में सेवा करते हुए यात्रा के बारे में लिखना शुरू किया। जब विदेशों में अमेरिकी सैनिकों के लिए लिखी उनकी एक गाइडबुक बिक गई, तो उन्होंने 1957 में स्वयं-प्रकाशन “यूरोप ऑन 5 डॉलर्स ए डे” नामक ट्रैवल उद्योग के सबसे प्रसिद्ध ब्रांडों में से एक को लॉन्च किया।

पुस्तक की शुरुआत की 50वीं वर्षगांठ पर 2007 में द एसोसिएटेड प्रेस के साथ एक साक्षात्कार में उन्होंने याद करते हुए कहा, “इसने धूम मचा दी और तुरंत बेस्ट-सेलर बन गई।”

फ्रोमर ब्रांड, जिसका नेतृत्व आज पॉलिन फ्रोमर कर रहे हैं, यात्रा उद्योग में सबसे प्रसिद्ध नामों में से एक बना हुआ है, जिसमें दुनिया भर के गंतव्यों के लिए गाइडबुक, एक प्रभावशाली सोशल मीडिया उपस्थिति, पॉडकास्ट और एक रेडियो शो शामिल है।

फ्रॉमर का दर्शन – पांच सितारा होटलों के बजाय सराय और बजट होटलों में रुकना, सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करके स्वयं दर्शनीय स्थलों की यात्रा करना, फैंसी रेस्तरां के बजाय छोटे कैफे में स्थानीय लोगों के साथ खाना – 20 वीं शताब्दी के मध्य से लेकर अंत तक अमेरिकियों के यात्रा करने के तरीके को बदल दिया। उन्होंने कहा कि लक्जरी यात्रा की तुलना में बजट यात्रा बेहतर है “क्योंकि यह अधिक प्रामाणिक अनुभव की ओर ले जाती है।” उस संदेश ने केवल अमीर लोगों को ही नहीं, बल्कि औसत लोगों को भी विदेश में छुट्टियां बिताने के लिए प्रोत्साहित किया।

इससे कोई नुकसान नहीं हुआ कि उनकी किताबें बाजार में आ गईं क्योंकि जेट यात्रा के बढ़ने से जहाज से अटलांटिक पार करने की तुलना में यूरोप पहुंचना आसान हो गया।

किताबें इतनी लोकप्रिय हो गईं कि एक समय ऐसा था जब आप हर दूसरे अमेरिकी पर्यटक के हाथ में फ्रॉमर की गाइडबुक देखे बिना एफिल टॉवर जैसी जगह की यात्रा नहीं कर सकते थे।

फ्रॉमर की सलाह भी इतनी मानक हो गई कि यह याद रखना कठिन है कि छूट वाली उड़ानों और बैकपैक्स से पहले के दिनों में यह कितनी कट्टरपंथी लगती थी।

लोनली प्लैनेट गाइडबुक कंपनी के संस्थापक टोनी व्हीलर ने 2013 में एक साक्षात्कार में कहा, “यह वास्तव में अग्रणी चीज़ थी।” फ्रॉमर से पहले, व्हीलर ने कहा, आप गाइडबुक पा सकते हैं “जो आपको चर्च या मंदिर के खंडहर के बारे में सब कुछ बताएगा।” लेकिन यह विचार कि आप कहीं खाना चाहते हैं और होटल ढूंढना चाहते हैं या ए से बी तक जाना चाहते हैं – ठीक है, मेरे मन में आर्थर के लिए बहुत सम्मान है।”

कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स में एक ट्रैवल बुकस्टोर, द ग्लोब कॉर्नर के पूर्व मालिक पैट कैरियर ने कहा, “आर्थर ने यात्रा के लिए वही किया जो उपभोक्ता रिपोर्ट ने बाकी सभी चीजों के लिए किया।”

फ्रोमर की अभूतपूर्व श्रृंखला के अंतिम संस्करण का शीर्षक था “यूरोप $95 प्रति दिन से।”

फ्रॉमर गाइड का पुनर्जन्म हुआ

इस अवधारणा का कोई मतलब नहीं रह गया था जब होटल प्रति रात 100 डॉलर से कम में नहीं मिल सकते थे, इसलिए यह श्रृंखला 2007 में बंद कर दी गई थी। लेकिन बिक्री की एक श्रृंखला के बावजूद, फ्रॉमर प्रकाशन साम्राज्य गायब नहीं हुआ, जब फ्रॉमर ने गाइडबुक बेची थी। साइमन एंड शूस्टर की कंपनी। इसे बाद में विले पब्लिशिंग द्वारा अधिग्रहित कर लिया गया, जो बदले में था 2012 में इसे Google को बेच दिया. Google ने चुपचाप गाइडबुक बंद कर दी, लेकिन आर्थर फ्रोमर – डेविड बनाम गोलियथ विजय में – को अपना ब्रांड Google से वापस मिल गया। नवंबर 2013 में अपनी बेटी पॉलीन के साथ, उन्होंने दर्जनों नए गाइडबुक शीर्षकों के साथ प्रिंट श्रृंखला को फिर से लॉन्च किया।

84 साल की उम्र में उन्होंने एपी को बताया, “मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि इस उम्र में मैं इतनी मेहनत करूंगा।”

फ़्रॉमर 21वीं सदी की यात्रा में भी एक प्रसिद्ध व्यक्ति बने रहे, उन्होंने अपने करियर के अंत तक अपने ब्लॉग और रेडियो शो में अपनी बात रखी।

उन्हें मेगा-क्रूज़ जहाज़ों से नफ़रत थी और उन्होंने यात्रा वेबसाइटों की आलोचना की, जहाँ उपभोक्ता अपनी समीक्षाएँ डालते थे, और कहते थे कि उन्हें नकली पोस्ट के साथ आसानी से हेरफेर किया जा सकता है। और उन्होंने व्यापक रूप से उद्धृत कॉलम में “ट्रम्प मंदी” वाक्यांश गढ़ा, जिसमें डोनाल्ड ट्रम्प के पहली बार राष्ट्रपति चुने जाने के बाद अमेरिका में पर्यटन में गिरावट की भविष्यवाणी की गई थी।

अवसाद-युग की जड़ें

फ्रोमर का जन्म लिंचबर्ग, वर्जीनिया में हुआ था, और वह जेफर्सन सिटी, मिसौरी में महामंदी के दौरान पले-बढ़े, एक पोलिश पिता और ऑस्ट्रियाई मां की संतान थे। उन्होंने याद करते हुए कहा, “मेरे पिता के पास एक के बाद एक नौकरी थी, एक के बाद एक कंपनी दिवालिया हो गई।” जब वह किशोर थे तो परिवार न्यूयॉर्क चला गया। उन्होंने न्यूज़वीक में एक ऑफिस बॉय के रूप में काम किया, न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय गए और 1953 में येल लॉ स्कूल से स्नातक होने पर उन्हें नियुक्त किया गया। क्योंकि वे फ्रेंच और रूसी बोलते थे, उन्हें जर्मनी में अमेरिकी बेस पर सेना की खुफिया सेवा में काम करने के लिए भेजा गया था, जहां शीत युद्ध गरमा रहा था.

यूरोप की उनकी पहली झलक एक सैन्य परिवहन विमान की खिड़की से थी। जब भी उसके पास सप्ताहांत की छुट्टी या तीन दिन की छुट्टी होती, तो वह पेरिस के लिए ट्रेन पकड़ लेता या वायु सेना की उड़ान से इंग्लैंड की यात्रा कर लेता।

आख़िरकार, उन्होंने “यूरोप में यात्रा करने के लिए जीआई की मार्गदर्शिका” लिखी और, सेना में कार्यकाल समाप्त होने से कुछ सप्ताह पहले, उन्होंने एक जर्मन गांव में एक टाइपसेटर द्वारा 5,000 प्रतियां मुद्रित कीं। उनकी कीमत 50 सेंट थी और उन्हें सेना के अखबार, स्टार्स एंड स्ट्राइप्स द्वारा वितरित किया गया था।

पॉल, वीस, रिफकाइंड, व्हार्टन और गैरीसन फर्म में कानून का अभ्यास करने के लिए न्यूयॉर्क लौटने के कुछ ही समय बाद, उन्हें यूरोप से एक केबल प्राप्त हुई। “किताब बिक गई थी, क्या मैं पुनर्मुद्रण की व्यवस्था करूंगा?” उसने कहा।

इसके तुरंत बाद, उन्होंने लॉ फर्म से अपनी एक महीने की छुट्टियाँ गाइड के नागरिक संस्करण पर काम करते हुए बिताईं। उन्होंने याद करते हुए कहा, “30 दिनों में मैं 15 अलग-अलग शहरों में गया, सुबह 4 बजे उठना, सड़कों पर इधर-उधर दौड़ना, अच्छे सस्ते होटल और रेस्तरां ढूंढने की कोशिश करना।”

परिणामी पुस्तक, पहली “यूरोप ऑन 5 डॉलर्स ए डे” एक सूची से कहीं अधिक थी। यह विस्मयकारी आश्चर्य के साथ लिखा गया था जो कविता की तरह था: “वेनिस एक शानदार सपना है,” फ्रॉमर ने लिखा। “रात में पहुंचने का प्रयास करें जब शहर के चमत्कार आपको टुकड़ों में और धीरे-धीरे चुरा सकते हैं। …अंधेरे से बाहर, कैंडी-धारीदार मूरिंग पोल के छोटे समूह दिखाई देते हैं; एक गोंडोला एक जलती हुई लालटेन के साथ आता है जो उसके सिर पर लटका हुआ है ।”

फ़्रॉमर ने अंततः गाइडों को पूर्णकालिक रूप से लिखने के लिए कानून छोड़ दिया।

बेटी पॉलीन उनकी पहली पत्नी होप आर्थर के साथ 1965 में शुरू हुई उनकी यात्राओं में शामिल हुईं, जब वह 4 महीने की थीं। पॉलीन फ्रॉमर ने कहा, “वे मजाक करते थे कि किताब का नाम ‘यूरोप ऑन फाइव डायपर्स ए डे’ होना चाहिए।”

1960 के दशक में, जब मुद्रास्फीति ने फ्रोमर को पुस्तक का शीर्षक “5 और 10 डॉलर प्रतिदिन पर यूरोप” बदलने के लिए मजबूर किया, तो उन्होंने कहा, “यह ऐसा था जैसे किसी ने मेरे सिर में चाकू घोंप दिया हो।”

गलत धारणाओं को दूर करना

2017 एसोसिएटेड प्रेस साक्षात्कार में उनकी पुस्तकों के प्रभाव को संक्षेप में बताने के लिए कहा गया, उन्होंने कहा कि 1950 के दशक में, “अधिकांश अमेरिकियों को सिखाया गया था कि विदेश यात्रा जीवन में एक बार का अनुभव है, विशेष रूप से यूरोप की यात्रा। उन्हें सिखाया गया था वे एक युद्धग्रस्त देश में जा रहे थे जहाँ पाँच सितारा होटल के अलावा किसी अन्य होटल में रुकना जोखिम भरा था… और मैं यह सब जानता था चेतावनियाँ बहुत सारी बकवास थी।”

उन्होंने आगे कहा: “हम यह सुझाव देने में भी अग्रणी थे कि एक अलग प्रकार के अमेरिकी को यात्रा करनी चाहिए, ताकि आपको अच्छा व्यवहार न करना पड़े।”

उन्होंने कहा कि अपने जीवन के अंत तक उन्होंने प्रथम श्रेणी में यात्रा करने से परहेज किया। उन्होंने कहा, “मैं इकोनॉमी क्लास में उड़ान भरता हूं और उसी तरह की यात्रा का अनुभव लेने की कोशिश करता हूं, वही अनुभव जो औसत अमेरिकी और दुनिया के औसत नागरिक अनुभव करते हैं।”

जैसे-जैसे फ़्रॉमर की उम्र बढ़ती गई, उनकी बेटी पॉलीन धीरे-धीरे कंपनी के पीछे की ताकत बन गई, उसने ब्रांड का प्रचार किया, व्यवसाय का प्रबंधन किया और यहां तक ​​कि अपनी यात्राओं के आधार पर कुछ सामग्री भी लिखी। अपने पिता के साथ उनका रिश्ता कोमल और सम्मानजनक दोनों था, और उन्होंने 2012 में एपी को एक ईमेल में इसे इस तरह से व्यक्त किया था: “एक कामकाजी साथी का होना अद्भुत है जिसका दिमाग एक स्टील का जाल है और जिसके पास सिर्फ स्मार्ट नहीं है, बल्कि ज्ञान भी है उनकी राय, चाहे आप उनसे सहमत हों या न हों, उनके सामाजिक मूल्यों से आती हैं। वह एक ऐसे व्यक्ति हैं जो नैतिकता को अपने जीवन के केंद्र में रखते हैं और अपने हर काम में उन्हें शामिल करते हैं।”

पॉलीन के अलावा, फ्रोमर के जीवित बचे लोगों में उनकी दूसरी पत्नी, रोबर्टा ब्रोडफेल्ड और चार पोते-पोतियां शामिल हैं।